capital cost أمثلة على

• It brings your capital costs down.
  ألمال رأس تكاليف لكِ يخفض أنه
• Governments then took the lead due to the high capital costs of establishing and running airlines.
  أخذت الحكومات السبق نظرا لارتفاع تكاليف إنشاء وتشغيل شركات الطيران.
• However, recent disasters in Japan have raised concerns over the safety of nuclear power, and the capital cost of nuclear plants is very high.
  ومع ذلك، فقد أثار الكوارث الأخيرة في اليابان مخاوف بشأن سلامة الطاقة النووية.
• During this period capital costs associated with the schools were assumed by the government, leaving administrative and instructional duties to church officials.
  خلال هذه الفترة التكاليف الرأسمالية المرتبطة المدارس التي تعهدت بها الحكومة ، وترك الإدارية والتعليمية واجبات مسؤولي الكنيسة.
• This was a forecast carried out in 2004 by the UK government of the projected capital costs for an extension of Edinburgh Trams.
  وكان التوقع الذي أجري عام 2004 من قبل حكومة المملكة المتحدة حول التكاليف الرأسمالية المتوقعة لتمديد ترام إدنبرة.
• The flight of human capital costs the government over $38 billion annually, two times the revenues received from selling oil.
  وهذا الهروب لرأس المال البشري يكلف الحكومة أكثر من 38 مليار دولار سنويًا، وهو ما يعادل ضعف الإيرادات المحصلة من بيع النفط.
• Because of the high capital cost of machinery and factory buildings, factories were typically privately owned by wealthy individuals who employed the operative labour.
  وبسبب ارتفاع التكلفة الرأسمالية للآلات و مباني المصانع فإن المصانع تُمتلك من أصحاب العمل الذين يقومون بتشغيل العمل التعاوني.
• The capital cost is higher, as such a system requires somewhat larger chillers than those from a partial storage system, and a larger ice storage system.
  ويتطلب هذا النظام مبردات أكبر بشكل ما من نظام التخزين الجزئي، بالإضافة إلى نظام كبير لتخزين الثلج، وبالتالي تكون تكلفة رأس المال أكبر.
• On June 7, 2010, the Washington Post reported, after obtaining the first official figures for capital costs of the Guantanamo camps to be made public, that the current building cost $2.9 million USD.
  وفي 7 يونيو 2010 ذكرت واشنطن بوست ذكرت أن المستندات الرسمية تذكر أن افتتاح المخيم كلف 2.9 مليون دولار أمريكي.
• As new technological innovations continue to reduce the capital cost of desalination, more countries are building desalination plants as a small element in addressing their water crises.
  هناك ابتكارات تكنولوجية جديدة تسهم في الحد من التكلفة الباهظة للتحلية، والعديد من البلدان بدأت في بناء محطات تحلية المياه باعتبارها عنصرا صغيرًا في معالجة أزمات المياه.
• This frequently occurs in industries where capital costs predominate, creating economies of scale that are large in relation to the size of the market; examples include public utilities such as water services and electricity.
  هذا كثيرا ما يحدث في الصناعات حيث تكون التكاليف الرأسمالية مهيمنة، مما يخلق وفورات الحجم التي تكون كبيرة مقارنة بحجم السوق، وتشمل الأمثلة المرافق العامة مثل خدمات المياه و الكهرباء.
• Ferries form a part of the public transport systems of many waterside cities and islands, allowing direct transit between points at a capital cost much lower than bridges or tunnels, though at a lower speed.
  تشكل السفن العبارة نُظمًا للمواصلات العامة في كثيرٍ من المدن المحاذية للنهر أو البحر، مما يسمح بالانتقال المباشر بين مختلف النقاط بتكلفة رئيسية أقل بكثير من استخدام الجسور أو الأنفاق.
• With the assumption that the discount rate will be similar to the inflation rate of grid power, the levelized cost can be calculated by dividing the original capital cost by the total amount of electricity produced over the system's lifetime.
  مع افتراض أن معدل الخصم يقارب معدل التضخم الاقتصادي للطاقة في الشبكة، تحسب الكلفة المحددة تقسيم الكلفة الأولية على الكمية المنتجة الكلية من الكهرباء طيلة حياة المشروع.
• PV installations can operate for 100 years or even more with little maintenance or intervention after their initial set-up, so after the initial capital cost of building any solar power plant, operating costs are extremely low compared to existing power technologies.
  عمرها طويل مع حاجتها للقليل من الصيانة والتدخل الأولي بعد انشائها وبذلك فان تكلفة رأس المال لاي محطة للطاقة الشمسية وتكاليف التشغيل منخفضة للغاية بالمقارنة مع التكنولوجيات الأخرى.
• Since electrical generation and transmission systems are generally sized to correspond to peak demand (plus margin for forecasting error and unforeseen events), lowering peak demand reduces overall plant and capital cost requirements.
  ونظرًا لأنه يتم تحديد نطاق عملية توليد الكهرباء وأنظمة النقل بشكل عام بحيث تتماشى مع ذروة الطلب (إلى جانب توفير مساحة احتياطية لأخطاء التنبؤ والأحداث غير المتوقعة)، فسيعمل الاتجاه نحو خفض ذروة الطلب على تقليل متطلبات المحطة الكلية وكذا التكلفة الرأسمالية.
• Although there are many variations, a cap rate is often calculated as the ratio between the net operating income produced by an asset and the original capital cost (the price paid to buy the asset) or alternatively its current market value.
  على الرغم من وجود العديد من الاختلافات، غالباً ما يتم حساب معدل الفائدة كنسبة بين صافي إيرادات التشغيل الناتجة عن الأصل والتكلفة الرأسمالية الأصلية (السعر المدفوع لشراء الأصل) أو بدلاً من قيمته السوقية الحالية.
• Taylor advocated the higher capital cost of maintaining two shovels as more than paying for itself through the increase in worker productivity that it would lead to, which would mean less money being spent on wages for each unit of shoveling work accomplished.
  دعم تايلور تكلفة رأس المال بشكل أكبر لصيانة جرافتين نظرًا لأن ذلك من شأنه أن يؤدي إلى زيادة في إنتاجية العامل، وهو ما يعني إنفاق أموال أقل على الأجور الخاصة بكل عمل يتم إنجازه من خلال وحدة تجريف.
• Because ships require electricity even when not underway, having all of the engines produce electricity reduces the number of engines needed compared to more traditional arrangements in which one pool of engines provides electricity and another pool of engines provides propulsion, reducing capital costs and maintenance costs.
  ولأن السفن على أي حال تحتاج للكهرباء -حتى وهي غير مبحرة- فإن تكون كل محركاتها منتجةً للكهرباء، سيقلل هذا -ولاشك- من عدد المحركات اللازمة مقارنة بالأنظمة التقليدية التي تضم محرك أو تجمع من المحركات النتجة للكهرباء ومجموعة أخرى من المحركات لتوفير الدفع، ويستتبع هذا الحد من تكلفة رأس المال وتكاليف الصيانة.